Sitrana – Bana Rahalahy

Quand tu m’as annoncé
Que tu en avais assez et que tu voulais me quitter
J’ai fondu en larmes
J’ai pleuré comme un fou
De ma vie
Je n’ai jamais autant pleuré
Tu es la seule personne qui pourrait me guérir
Et c’est toi qui me fais souffrir.

Mon coeur a beaucoup saigné
Quand tu m’as quitté
J’étais désespéré
Je n’arrêtais pas de me lamenter
Ma tension artérielle montée à 30
A failli me tuer
Heureusement que Zanahary
M’a protégé, ne m’a pas abandonné.

Mon coeur a beaucoup saigné
Quand tu m’as quitté
J’étais désespéré
Je n’arrêtais pas de me lamenter
Et pourtant … j’espère
Que bientôt
Viendra une nouvelle fleur
Qui te remplacera

Et mon coeur sera guéri
Vraiment guéri
Fini les chagrins
Qui me rendaient malades autrefois

Paroles et Musique : Bana Rahalahy aka Jean Marline 

http://jean.marline.free.fr/ribagasy/index.php

http://hanta.free.fr//

Sitrana

Ianao raha nanambara
Fa tena leo ka te hiala
Ny ranomasoko tsy tana
Nigogogogo toa adala
Hatram’izay niainako
Tsy mbola nitomany toy izany
Ianao mba tokony hitarainako
No mampijaly !

Naratra mafy ny foko
Raha nilaozanao
Nalahelo nitoloko
Nitomany nitalaho
Ny tosi-drà saika namono
Tafakatra efa telopolo
Soa ihany Zanahary
Mbola mitahy fa tsy manary

Naratra mafy ny foko
Raha nilaozanao
Nalahelo nitoloko
Nitomany nitalaho
Nefa mbola manantena
Fa ho avy tsy ho ela
Voninkazo vaovao
Hisolo anao

Dia ho sitrana ny foko
Ho sitrana tokoa
Rava hatreo ny toloko
Namparary ahy taloha

Paroles et Musique : Bana Rahalahy aka Jean Marline

AUX ORIGINES DE LA MUSIQUE MALGACHE

Aux origines de la musique Malgache

Il ne nous appartient pas de discuter ni de commenter ce point si délicat qu’est la priorité de la musique sur les autres arts. Abandonnons ce soin à des esprits plus éclairés. Pour nous inspirer seulement par l’amour de cet art et le désir de faire connaître l’évolution de la musique malgache à Madagascar, nous nous risquons à entreprendre cette étude. Elle ne laisse pas, on nous le concèdera, d’être très ardue, en raison de la rareté de documents dans lesquels ils eût été possible de puiser.
Lire la suite : http://radomamy.free.fr/

Je vous invite à lire aussi : http://hanta.free.fr/Htm/bio.htm
Et aussi : http://hanta.free.fr//
de même : http://jean.marline.free.fr/ribagasy/index.php
Et également ici : http://www.taloha.info/document.php?id=370